대한독립선언서

대한독립선언서

<독립기념관 제공>

<원문>
황천(皇天)이 주시고 신명(神明)이 도우사 세계 평화의 회의가 창개(刱開)됨을 반(伴)하야 민족 자결의 여론이 병기하는 차호시운(此好時運)이 래(來)하였도다. 오호라 십개성상(十個星霜)을 타(他)의 기반하(羈絆下)에서 인통신음(忍痛呻吟)하던 우리 대한동포여 확호(確乎)한 정(精)을 려(勵)하야 신속히 수(手)를 착(着)하라. 시(時)가 래(來)하고 운(運)이 복(復)하얏네. 주저치 말며 관망치 말고 우리의 사업을 우리의 심력(心力)으로 자결 단행합시다. 아(我)의 심기 설봉(心機舌鋒)은 타(他)의 장창거포 (長鎗巨砲)보다 우승(優勝)하니 일심 단체(一心團體)로 광복지(光復地)로 병향(幷向)합시다. 최후의 1인과 최후의 일각까지 폭동과 난거(亂擧)는 행치 말고 인도와 정의로 독립문으로 전진합시다. 어희라, 대한 광복과 동양 친목과 세계 평화가 금일로부터 실현되얏소. 분기(奮起)하고 맹진(猛進)하라. 우리 반만년 신성한 역사와 삼천리 금수의 강토를 유(有)한 우리 동포여.

단군 개국 4252년 2월 17일(음력)

박치화 정낙영 정인영 이성우
이범호 박종원 이병홍 정희근
김응탁 이보순 황학성 김두순


<현대어>
하느님이 주시고 신명이 도우사 세계평화의 회의가 열림에 따라 민족 자결의 여론이 함께 일어나는 좋은 때가 왔다. 아, 10년의 세월을 남의 굴레 아래 고통을 참으며 신음하던 우리 대한 동포여 굳은 정(精)을 힘써 빠르게 착수하라. 때가 오고 운이 돌아왔네. 주저하지 말며 관망하지 말고 우리의 사업을 우리의 마음과 힘으로 자결 단행합시다. 우리의 의지가 담긴 서슬이 선 말소리는 저들의 긴 창과 큰 대포를 이길 수 있으니 한마음으로 뭉쳐 광복의 땅으로 함께 나아갑시다. 최후의 한 사람과 최후의 한 순간까지 폭동과 어지러운 행동은 하지 말고 인도와 정의로 독립문으로 나아갑시다. 아, 대한 광복과 동양 친목과 세계 평화가 오늘부터 실현되었소. 떨치고 일어나 용감하게 나아가라. 우리 반만년 신성한 역사와 삼천리 아름다운 강토를 가진 우리 동포여.

단군 개국 4252년 2월 17일(음력)

박치화 정낙영 정인영 이성우
이범호 박종원 이병홍 정희근
김응탁 이보순 황학성 김두순


기본정보

  • 국가지정기록물 제12호. 독립기념관 보존. 한지. 가로31cm 세로21cm. 국한문혼용

해설

1919년 3월 18일 하동군 적량면장 박치화를 비롯한 12명이 작성한 독립선언서이다.
하동군 적량면 동산리 박치화 고가(古家)의 천정 속에서 발견되었다. 당시 중앙대 김근수 교수(한국학연구소장)가 입수하여 1982년 2월 26일 처음 공개되었다. 지방에서 독자적으로 만든 독립선언서로서 희소성과 내용면에서 역사적 가치가 높다.
하동 대한독립선언서에는 ‘주저하거나 관망하지 말고 한마음으로 뭉쳐 용감하게 광복의 땅으로 함께 나아가자’는 굳은 독립의지가 담겼으며, 민족자결 · 대한광복 · 동양 친목 · 세계평화와 비폭력 독립운동을 추구하는 3.1운동 정신이 잘 나타나 있다. 현재 원본은 독립기념관에 소장되어 있으며, 2015년 12월 국가지정기록물 제12호로 지정되었다.


출처

  • 독립기념관 한국독립운동 정보시스템 http://search.i815.or.kr/main.do
  • 매일경제 1982.2.27.<기미년 3월18일 12인작성 하동의 독립선언서 첫 공개>
  • 동아일보 1982.2.27.<3.1운동 때 하동시위주동 박치화선생후손집서 새로운 독립선언서 발견>
  • 경향신문 1982.3.1. <경남하동서 또 다른 독립선언서 발굴 유지 12명이 작성 3월18일에 배포>
게시된 기록물은 독립기념관 보유 기록물이므로 사본 제공은 해당기관에 문의하여 주시기 바랍니다.


페이지담당
민원과 종합민원담당 (☎ 055-880-2076)
최종수정일
2019-02-27 10:26:06
만족도 조사

이 페이지에서 제공하는 정보에 만족하십니까?

평가: